YOU SAID:

Yes.. I've been lying on the floor inside all day doing nothing but this since... 10? so it would be pretty much the same at your house I think

INTO JAPANESE

はい、私は一日中何かをして床に横たわっていましたが、これ以来... 10？だからあなたの家ではかなり同じだろうと思う

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have something all day long and was lying on the floor, but since this... 10? So I would be as pretty in your home

INTO JAPANESE

はい、私は一日中何かを持っており、これ以降が、床の上に横たわっていた.10?私はかなりあなたの家になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have something throughout the day, and later I was lying on the floor.10? I would pretty much be your home

INTO JAPANESE

はい、私は一日を通して何かを持っており、後で私は床に横たわっていました.10？私はかなりあなたの家になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have something throughout the day and later I was lying on the floor. I'm pretty sure it will be your house

INTO JAPANESE

はい、私は一日を通して何かを持っており、後で私は床に横たわっていました。私はそれがあなたの家になるとはかなり確信しています

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was throughout the day have to do something, then I was lying on the floor. Pretty sure I when it comes to your home

INTO JAPANESE

はい、私は一日中何かをしなければならなかった、そして私は床に横たわっていました。私はそれがあなたの家に来るときにかなり確かに

BACK INTO ENGLISH

Yes, my day had to do something, and I lay on the floor. I come to your House it is quite certainly when

INTO JAPANESE

はい、何かに私の日を持っていたし、私は床に横たわっていた。私はあなたの家に来てそれは確かにかなり時

BACK INTO ENGLISH

Yes, I had something for my day and I was lying on the floor. I came to your house and it certainly is quite a time

INTO JAPANESE

はい、私は私の一日のために何かを持っていて、私は床に横たわっていました。私はあなたの家に来て、それは確かにかなりの時間です

BACK INTO ENGLISH

Yes, I had something for my day and I was lying on the floor. I came to your house and it is indeed a pretty time

INTO JAPANESE

はい、私は私の一日のために何かを持っていて、私は床に横たわっていました。私はあなたの家に来て、それは本当に美しい時です

BACK INTO ENGLISH

Yes, I for one day I have to do something, I was lying on the floor. I came to your House, it is really beautiful:

INTO JAPANESE

はい、私はいつか何かをしなければならない、私は床に横たわっていました。私はあなたの家に来た、それは本当に美しいです：

BACK INTO ENGLISH

Yes, I have to do something someday, I was lying on the floor. I came to your house, it's really beautiful:

INTO JAPANESE

はい、私はいつか何かを行う必要があります、私は床に横たわっていた。あなたの家に来て、それは本当に美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I do something someday, I was lying on the floor. Come to your House, it's really beautiful.

INTO JAPANESE

はい、私はいつか何かをする、私は床に横たわっていた。あなたの家に来て、それは本当に美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I do something someday, I lay on the floor. Come to your House, it's really beautiful.

INTO JAPANESE

はい、いつの日か何かを行う、私は床に横たわっていた。是非あなたの家にそれは本当に美しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, someday do something, I was lying on the floor. It certainly is beautiful at your house.

INTO JAPANESE

はい、いつの日か何かを行う、私は床に横たわっていた。それは確かにあなたの家に美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, one day to do something, I was lying on the floor. It's certainly in your House is beautiful.

INTO JAPANESE

はい、何かをする1日、私は床に横たわっていました。確かにあなたの家にはきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, one day I did something, I lay on the floor. Surely it is beautiful at your house.

INTO JAPANESE

はい、床に横たわった私は、何か 1 日。確かにそれはあなたの家に美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I lied on the floor, something a day. Certainly it is beautiful at your house.

INTO JAPANESE

はい、私は1日何か、床に嘘をついた。確かにそれはあなたの家で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I lied to the floor something something a day. Sure it is beautiful at your house.

INTO JAPANESE

はい、私は1日何か何かを床に嘘をつきました。確かにそれはあなたの家で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I lied something on the floor a day. Sure it is beautiful at your house.

INTO JAPANESE

はい、私は1日何か床に嘘をつきました。確かにそれはあなたの家で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I lied to the floor somewhere on the floor. Sure it is beautiful at your house.

INTO JAPANESE

はい、私は床のどこかの床に嘘をつきました。確かにそれはあなたの家で美しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I am lied on the floor somewhere on the floor. Certainly it is beautiful in your home.

INTO JAPANESE

はい、私は床のどこかの床に嘘をついています。確かにそれはあなたの家で美しいです。