YOU SAID:

Yes, I'm turnin' to stone 'Cause you ain't coming home Why ain't you comin' home If I'm turnin' to stone You've been gone for so long And I can't carry on Yes, I'm turnin', I'm turnin' I'm turnin' to stone

INTO JAPANESE

はい、私は石に回っているので、あなたが家に帰っていないなぜあなたは家に帰ってきていない場合私は石にturninているあなたは長い間行ってきたそして私は続けることができません、私はターンインしている、私はターン '私は石にturnin'だ

BACK INTO ENGLISH

Yes, because I am turning into a stone, you are not home Return why you are turnin in the stone If you have not returned home You have been going for a long time and I can not continue, I'm turnin, I'm turnin 'I'm turnin'

INTO JAPANESE

はい、私は石に変わっているので、あなたは家にいません返すなぜあなたは石の中でターンインしていますあなたは帰宅していない場合あなたは長い間続いていると私は続けることができません、ターンイン '私はターンインしている'

BACK INTO ENGLISH

Yes, I turned to stone, so you are not at home and why you do not have kerb stones in you home if you return your continued for a long time I can continue not turn 'the kerb I'

INTO JAPANESE

はい、私は石になったので、あなたは家にいません、なぜあなたは長い時間あなたの継続を返す場合は、あなたの家庭に抑制石を持っていない私は、

BACK INTO ENGLISH

Yes, because I became a stone, you are not at home, why do not you have a restraining stone in your home if you return your continuation for a long time,

INTO JAPANESE

はい、私は石になったので、あなたは家にいません。長い間あなたの継続を返せば、あなたの家には拘束された石がありません。なぜなら、

BACK INTO ENGLISH

Yes, because I am a stone, you are not at home. If you return your continuation for a long time, your house has no stone restrained. Because,

INTO JAPANESE

はい、私は石なので、あなたは家にいません。長い間あなたの継続を返せば、あなたの家には拘束された石がありません。なぜなら、

BACK INTO ENGLISH

Yes, because I am a stone, you are not at home. If you return your continuation for a long time, your house has no stone restrained. Because,