YOU SAID:

Yes...I'm aware of these facts, but still having a very hard time finding anything out about it...at least that version.

INTO JAPANESE

[はい].私はまだそれについて何かを見つける非常に苦労しているが、これらの事実を認識して...、少なくともそのバージョン。

BACK INTO ENGLISH

Yes... I still find something about it is very hard, aware of these facts,..., at least that version.

INTO JAPANESE

[はい].私はまだそれについての何かは非常に難しい、これらの事実を認識して...、少なくとも見つけるそのバージョン。

BACK INTO ENGLISH

Yes... I still do something about it are aware of these facts very difficult... and find at least that version.

INTO JAPANESE

[はい].まだそれについて何かをしないでください. これらの事実は、非常に困難を認識しているし、少なくともそのバージョンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Yes... still do not do anything about it. These facts are very much aware of the difficulties and find at least that version.

INTO JAPANESE

ええ・・・まだそれについて何かをしません。これらの事実は、非常に難しさの知っているし、少なくともそのバージョンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Yes... still does about it to do something. These facts, very know difficulty, at least find that version.

INTO JAPANESE

はい・・・まだそれについて何かを行うには。これらの事実は、非常に、少なくともそのバージョンを見つける難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes... still something to do about it is. Know the difficulty of finding the version of these facts, very much, at least.

INTO JAPANESE

はい・・・まだそれについては何かです。少なくとも非常に多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes... still it is something. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

ええ・・・まだそれは何か。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes... does it do anything yet. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

ええ・・・それはまだ何かを行います。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes... it still nothing you can do. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

はい、... それはまだ何も行うことができます。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes,... It still can do nothing. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

はい、.それはまだ何もしないことができます。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes,... it is not anything that you can. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

はい、... することができるものではありません。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes,... It is not what you can do. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

はい、.それはないあなたが行うことができます。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes... it can do without you. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

ええ・・・それはあなたなしで行うことができます。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do eh... it is without you. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

行うことができますえっ... あなたなしです。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. You are no. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。あなたがないです。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. You are not. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。あなたはありません。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. You do not. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。しないでください。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. Please do not. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。どうぞやらないで下さい。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. Please please don't. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。くださいしないでください。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. Please do not. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。どうぞやらないで下さい。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can do well. Please please don't. At least quite a lot, know the difficulty of finding a version of these facts.

INTO JAPANESE

あなたはよく行うことができます。くださいしないでください。少なくともかなり多く、これらの事実の版を見つけることの難しさを知っています。