YOU SAID:

Yes, I knew. I saw the signs and recognised them immediately. I’ve studied them, you know. And carrying that bag with soil, I mean, it was quite ingenious.

INTO JAPANESE

はい、知っていました。私は標識を見て、すぐにそれを認識しました。私はそれらを勉強しました。土の入った袋を運ぶのは、かなり独創的でした。

BACK INTO ENGLISH

Yes I knew. I saw the sign and recognized it immediately. i studied them. Carrying a bag of dirt was pretty original.

INTO JAPANESE

はい、知っていました。看板を見てすぐに分かりました。私はそれらを勉強しました。土の入った袋を持ち歩くというのはかなり斬新でした。

BACK INTO ENGLISH

Yes I knew. I knew it as soon as I saw the sign. i studied them. It was quite novel to carry around a bag of soil.

INTO JAPANESE

はい、知っていました。看板を見たらすぐに分かりました。私はそれらを勉強しました。土の入った袋を持ち歩くというのはなかなか斬新でした。

BACK INTO ENGLISH

Yes I knew. I knew it as soon as I saw the sign. i studied them. It was quite novel to carry around a bag containing soil.

INTO JAPANESE

はい、知っていました。看板を見たらすぐに分かりました。私はそれらを勉強しました。土の入った袋を持ち歩くというのはなかなか斬新でした。

BACK INTO ENGLISH

Yes I knew. I knew it as soon as I saw the sign. i studied them. It was quite novel to carry around a bag containing soil.