YOU SAID:
Yes, I have smoked crack cocaine...Probably in one of my drunken stupors...I don't even remember.
INTO JAPANESE
はい、私はクラックコカインを吸っています...おそらく私の酔っぱらいのうちの1つで...私も覚えていません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I am smoking crack cocaine ... probably one of my drunkards ... I do not remember either.
INTO JAPANESE
はい、私はクラックコカインを吸っています...おそらく私の酔っぱらいのうちの1人...私はどちらも覚えていません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I am smoking crack cocaine ... probably one of my drunks ... I do not remember either.
INTO JAPANESE
はい、私はクラックコカインを吸っています...おそらく私の酔っ払いの1つ...私はどちらも覚えていません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I am smoking crack cocaine ... probably one of my drunkards ... I do not remember either.
INTO JAPANESE
はい、私はクラックコカインを吸っています...おそらく私の酔っぱらいのうちの1人...私はどちらも覚えていません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I am smoking crack cocaine ... probably one of my drunks ... I do not remember either.
INTO JAPANESE
はい、私はクラックコカインを吸っています...おそらく私の酔っ払いの1つ...私はどちらも覚えていません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium