YOU SAID:
Yes, I had a packet in my pocket, but it must be battered to crumbs. Anyway, I can’t put my mouth in my pocket!
INTO JAPANESE
はい、ポケットにパケットが入っていましたが、粉々に砕かれているに違いありません。とにかくポケットに口を入れられない！
BACK INTO ENGLISH
Yes, there was a packet in my pocket, but it must have been shattered. I can't put my mouth in my pocket anyway!
INTO JAPANESE
はい、ポケットにパケットが入っていましたが、破損していたに違いありません。とにかくポケットに口を入れられない！
BACK INTO ENGLISH
Yes, there was a packet in my pocket, but it must have been damaged. I can't put my mouth in my pocket anyway!
INTO JAPANESE
はい、ポケットにパケットが入っていましたが、破損していたに違いありません。とにかくポケットに口を入れられない！
BACK INTO ENGLISH
Yes, there was a packet in my pocket, but it must have been damaged. I can't put my mouth in my pocket anyway!
Well done, yes, well done!
