YOU SAID:

Yes, I do! This is what White Diamond expects of all of us. From a thin flake of mica, to the deepest, hardest stone. We all must make sacrifices for the sake of our perfect empire.

INTO JAPANESE

はい、そうです！これは、ホワイトダイヤモンドが私たち全員に期待していることです。雲母の薄いフレークから、最も深く、最も硬い石まで。私たちは皆、完全な帝国のために犠牲を払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes that's right! This is what white diamonds expect of all of us. From the thin flakes of mica to the deepest, hardest stones. We all have to make sacrifices for a perfect empire.

INTO JAPANESE

はい、そうです！これは、ホワイトダイヤモンドが私たち全員に期待することです。雲母の薄いフレークから最も深く、最も硬い石まで。私たちは皆、完璧な帝国のために犠牲を払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes that's right! This is what white diamonds expect of all of us. From thin flakes of mica to the deepest, hardest stones. We all have to make sacrifices for a perfect empire.

INTO JAPANESE

はいそうです！これは、ホワイトダイヤモンドが私たち全員に期待するものです。雲母の薄いフレークから最も深く、最も硬い石まで。私たちは皆、完璧な帝国のために犠牲を払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes it is! This is what white diamonds expect of all of us. From thin flakes of mica to the deepest, hardest stones. We all have to make sacrifices for a perfect empire.

INTO JAPANESE

はい、そうです！これは、ホワイトダイヤモンドが私たち全員に期待することです。雲母の薄いフレークから最も深く、最も硬い石まで。私たちは皆、完璧な帝国のために犠牲を払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is! This is what White Diamond expects from all of us. From the thin flakes of mica to the deepest and hardest stones. We all have to make sacrifices for a perfect empire.

INTO JAPANESE

はい、そうです！これは、ホワイトダイヤモンドが私たち全員に期待していることです。雲母の薄いフレークから最も深くて硬い石まで。私たちは皆、完璧な帝国のために犠牲を払わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is! This is what White Diamond expects from all of us. From the thin flakes of mica to the deepest and hardest stones. We all have to make sacrifices for a perfect empire.