YOU SAID:

Yes, I can see the significanse of this. It’s gone. The ball is gone. Wandering through the lonely road, wondering if there’s a place to go. The castle

INTO JAPANESE

はい、その意味がわかります。なくなりました。ボールは消えています。孤独な道をさまよう、行き先があるかどうか疑問城

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand the meaning. lost. The ball is gone. Wander on a lonely path, doubt whether the destination is a doubt castle

INTO JAPANESE

はい、わかりました。迷った。ボールは消えています。行き先が疑わしい城であるかどうかを疑う、孤独な道を散策

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand. lost. The ball is gone. Wondering if the destination is a suspicious castle, walk a lonely road

INTO JAPANESE

はい、わかりました。迷った。ボールは消えています。目的地が不審な城であるかどうか疑問に思う、孤独な道を歩く

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand. lost. The ball is gone. Wondering if the destination is a suspicious castle, walking on a solitary road

INTO JAPANESE

はい、わかりました。迷った。ボールは消えています。目的地が不審な城であるかどうか疑問に思う、孤独な道を歩く

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand. lost. The ball is gone. Wondering if the destination is a suspicious castle, walking on a solitary road