YOU SAID:

Yes, I can do better than that. And when I do, I'll be even better. But then that will not be enough, more, more they scream, don't they realise I'm still human?

INTO JAPANESE

はい、それ以上のことはできます。そして私がするとき、私はさらに良くなるでしょう。しかし、それでは十分ではありません。もっと叫びます。私がまだ人間であることに気づいていないのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can do more than that. And when I do, I will be even better. But that's not enough. Shout more. Maybe I'm still unaware that I'm human.

INTO JAPANESE

はい、それ以上のことができます。そして私がするとき、私はさらに良くなるでしょう。しかし、それだけでは不十分です。もっと叫んで。多分私は私が人間であることをまだ知らないのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can do more than that. And when I do, I will be even better. But that's not enough. Scream more. Maybe I still don't know that I'm human.

INTO JAPANESE

はい、それ以上のことができます。そして私がするとき、私はさらに良くなるでしょう。しかし、それだけでは不十分です。もっと悲鳴を上げる。多分私はまだ自分が人間であることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can do more than that. And when I do, I will be even better. But that's not enough. Scream more. Maybe I still don't know that I am human.

INTO JAPANESE

はい、それ以上のことができます。そして私がするとき、私はさらに良くなるでしょう。しかし、それだけでは不十分です。もっと悲鳴を上げる。多分私はまだ自分が人間であることを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can do more than that. And when I do, I will be even better. But that's not enough. Scream more. Maybe I still don't know that I am human.