YOU SAID:
Yes. He climbed onto the Mountainside Images...
INTO JAPANESE
うん。彼は山の中腹の画像の上に登った.
BACK INTO ENGLISH
yes. He climbed on top of a picture of the side of a mountain.
INTO JAPANESE
うん。彼は山の側面の写真の上に登った。
BACK INTO ENGLISH
yes. He climbed on top of a photo of the side of the mountain.
INTO JAPANESE
うん。彼は山の側の写真の上に登った。
BACK INTO ENGLISH
yes. He climbed on top of a photo of the side of a mountain.
INTO JAPANESE
うん。彼は山の側面の写真の上に登った。
BACK INTO ENGLISH
yes. He climbed on top of a photo of the side of the mountain.
INTO JAPANESE
うん。彼は山の側の写真の上に登った。
BACK INTO ENGLISH
yes. He climbed on top of a photo of the side of a mountain.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
