YOU SAID:

Yes. Even when nearly sending me to an early grave, you have let me see that I am not alone, that my demons are not an anomaly, and that I can be understood.

INTO JAPANESE

はい。私を早死にさせそうになったときでさえ、あなたは私が一人ではないこと、私の悪霊が異常ではないこと、そして私が理解されることができることを私に気づかせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

yes. Even when you nearly put me to an untimely death, you made me realize that I was not alone, that my demons were not abnormal, and that I could be understood.

INTO JAPANESE

はい。あなたが私を早死にさせそうになったときでさえ、あなたは私が一人ではないこと、私の悪魔が異常ではないこと、そして私が理解されることができることを私に気づかせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

yes. Even when you nearly killed me, you made me realize that I am not alone, that my demons are not abnormal, and that I can be understood. rice field.

INTO JAPANESE

はい。あなたが私を殺しそうになったときでさえ、あなたは私が一人ではないこと、私の悪魔は異常ではないこと、そして私が理解されることができることを私に気づかせてくれました。田。

BACK INTO ENGLISH

yes. Even when you nearly killed me, you made me realize that I was not alone, that my demons were not abnormal, and that I could be understood. field.

INTO JAPANESE

はい。あなたが私を殺しそうになったときでさえ、あなたは私が一人ではないこと、私の悪魔が異常ではないこと、そして私が理解されることができることを私に気づかせてくれました。分野。

BACK INTO ENGLISH

yes. Even when you nearly killed me, you made me realize that I was not alone, that my demons were not abnormal, and that I could be understood. field.