YOU SAID:
yes, dirt it shall be once them visibles.
INTO JAPANESE
はい、汚れものが一度それら visibles。
BACK INTO ENGLISH
Yes, smudge the once them visibles.
INTO JAPANESE
はい、一度それらの visibles を汚れ。
BACK INTO ENGLISH
Yes, once visiblyos them to be dirty.
INTO JAPANESE
はい、一度 visiblyos に汚い。
BACK INTO ENGLISH
Yes, once the dirty visiblyos.
INTO JAPANESE
はい、一度汚れた visiblyos。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos dirty again.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚い。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos are again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚れています。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is dirty again.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, the visiblaos again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚い。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos are again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚れています。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is dirty again.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, the visiblaos again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚い。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos are again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚れています。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is dirty again.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, the visiblaos again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚い。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos は再び汚いです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos are again dirty.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚れています。
BACK INTO ENGLISH
Yes, visiblaos is dirty again.
INTO JAPANESE
はい、visiblaos が再び汚いです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
