YOU SAID:

Yes, but this time you will be defeated promptly and I will have a nice nap afterwards.

INTO JAPANESE

はい、今回速やかに敗北となります、その後素敵な昼寝をしたが。

BACK INTO ENGLISH

Yes, we soon will lose, but took a NAP and then a nice.

INTO JAPANESE

はい、私たちはすぐに失うが、昼寝と、その素晴らしいを取った。

BACK INTO ENGLISH

Yes, we lose now, but take a NAP and it's a wonderful wonderful took.

INTO JAPANESE

はい、我々 は今、失うが、仮眠を取るし、それは素晴らしい素晴らしいを取った。

BACK INTO ENGLISH

Take a NAP, but yes, we are losing now, and it's great, great took.

INTO JAPANESE

しかし、はい、仮眠を取る、今、負けているし、それは素晴らしい、素晴らしいを取った。

BACK INTO ENGLISH

But, Yes, take a NAP now, losing, it is awesome, great took.

INTO JAPANESE

しかし、はい、昼寝をする今、失うこと、それは素晴れらしい、偉大な取った。

BACK INTO ENGLISH

But yes, now to take a NAP, losing, it is wonderful, a great took.

INTO JAPANESE

しかし、はい、今お昼寝、失うこと、それは素晴らしい、偉大なを取った。

BACK INTO ENGLISH

But yes, now we take a NAP, losing it is awesome, great took.

INTO JAPANESE

しかし、はい、我々 は昼寝、今失っているそれは素晴れらしい、偉大なを取った。

BACK INTO ENGLISH

But, Yes, we took a NAP and now losing it is wonderful and a great took.

INTO JAPANESE

しかし、はいと昼寝をした今失っているそれは素晴らしいし、偉大なを取った。

BACK INTO ENGLISH

But the Yes took a NAP is now losing it and great, great took.

INTO JAPANESE

はい、昼寝が、偉大なそれを失って今偉大なを取った。

BACK INTO ENGLISH

Yes, losing a great NAP it now great took.

INTO JAPANESE

はい、偉大な昼寝を失う今素晴らしいそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Yes, got it now loses a great NAP.

INTO JAPANESE

はい、それを得た今偉大な昼寝を失います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, now that you got a great NAP you will lose.

INTO JAPANESE

はい、偉大な昼寝を得た今、あなたは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, now I got a great NAP, you will be lost.

INTO JAPANESE

はい、今私が得た素晴らしい昼寝、失われます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, lost great taking a NAP right now I got a.

INTO JAPANESE

はいで得た素晴らしい今昼寝をして失われたな。

BACK INTO ENGLISH

Yes, got a great lunch now and sleep is lost.

INTO JAPANESE

うん、偉大なランチを今、睡眠が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a great lunch now, lose sleep.

INTO JAPANESE

はい、素晴らしい昼食今、睡眠を失います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there are many great lunch now lose sleep for.

INTO JAPANESE

はい、今の多くの偉大なランチを失うため睡眠があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many a great lunch today to lose sleep.

INTO JAPANESE

はい、多くの偉大な睡眠を失う今日をランチします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, lunch today losing a great sleep.

INTO JAPANESE

はい、今日の偉大な睡眠を失っているランチします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, have lost a great sleep today's lunch.

INTO JAPANESE

はい、今日のランチの偉大な睡眠を失っています。