YOU SAID:

yes but no he said yes and no but ok

INTO JAPANESE

はい、しかしいいえ、彼はイエスといいえと言ったが、OK

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no, he said yes and no, but OK

INTO JAPANESE

はい、しかし、いいえ、彼はイエスとノーと言いましたが、OK

BACK INTO ENGLISH

Yes, but no, he said yes and no, but OK