YOU SAID:

yes but its always better when there is a clear justification not a chain of vagaries and dead turtles

INTO JAPANESE

はい、その常により良いときが明確な根拠ない気まぐれで死んだカメのチェーン

BACK INTO ENGLISH

Yes, its always not clear when good grounds chain of turtles on a whim, dead

INTO JAPANESE

はい、気まぐれで、死んだカメのとき良い常にない明確な根拠チェーン

BACK INTO ENGLISH

Always good when the turtles died on a whim Yes, definite evidence chain is not

INTO JAPANESE

カメが死んだとき常に良いはい、気まぐれで明確な証拠チェーンが

BACK INTO ENGLISH

Yes, in a clear evidence chain when dead turtles are always good

INTO JAPANESE

はい、死んだカメが良い常に明確な証拠チェーンで

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles are good clear evidence chain at all times

INTO JAPANESE

はい、死んだカメはすべての回で良い明確な証拠の鎖をします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles are the chains of evident good at all times.

INTO JAPANESE

はい、死んだカメでは、すべての回が明らかに良いのチェーンです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles, obviously good all times is the chain.

INTO JAPANESE

はい、死んだカメ、チェーンは明らかに良いすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles, the chain is obviously better all the time.

INTO JAPANESE

はい、死んだカメ チェーンは明らかによりよいすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles chain is obviously better all the time.

INTO JAPANESE

はい、死んだカメ チェーンは、すべての時間は明らかに優れています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles chains all the time obviously better.

INTO JAPANESE

はい、死んだカメは、明らかによりよいすべての時間をチェーンします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles are the chain better all the time apparently.

INTO JAPANESE

はい、死んだカメはチェーンよりよいすべての時間明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, dead turtles than a chain all the time is clear.

INTO JAPANESE

はい、チェーンより死んだカメすべての時間は明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all turtles died from the chain of time is clear.

INTO JAPANESE

はい、時間のチェーンから死亡したすべてのカメはクリアです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all turtles died from the chains of time is clear.

INTO JAPANESE

はい、時間の鎖から死亡したすべてのカメはクリアです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all turtles died off the chains of time is clear.

INTO JAPANESE

はい、時間の鎖オフに死亡したすべてのカメはクリアです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all turtles died off the chains of time is clear.