YOU SAID:

Yes, but in my heart i know the answer is no

INTO JAPANESE

はい、しかし私の心の中で私は答えがいいえであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Yes, but in my mind I know that the answer is no

INTO JAPANESE

はい、でも私の考えでは答えはノーだと私は知っています

BACK INTO ENGLISH

Yes, but in my opinion the answer is no I know

INTO JAPANESE

はい、でも私の意見では答えはいいえです

BACK INTO ENGLISH

Yes, but in my opinion the answer is no

INTO JAPANESE

はい、しかし私の意見では答えはノーです

BACK INTO ENGLISH

Yes, but in my opinion the answer is no