YOU SAID:

Yes, but I’m not going to be calling the cops any time soon, because it’s likely that all these factors will not lead to violence.

INTO JAPANESE

はい、これらすべての要因が暴力につながらない可能性があるためいつでもすぐに、警察がする呼び出しにつもりはないが。

BACK INTO ENGLISH

Yes, isn't going to call because all of these factors lead to violence to police immediately, at any time.

INTO JAPANESE

はい、これらすべての要因は、いつでもすぐに、警察に暴力につながるので、コールするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, is not going to call because all of these factors, any time soon, police leads to violence.

INTO JAPANESE

はい、すべてのこれらの要因、いつでもすぐに、警察が暴力につながるので、コールすることを行かないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to, so yes, all of these factors, any time soon, lead to violence police call.

INTO JAPANESE

はい、いつでもすぐが暴力警察の呼び出しにつながるすべてのこれらの要因、それはつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, anytime soon lead to violence police calls to all these factors, it is going to is not.

INTO JAPANESE

はい、これらすべての要因への呼び出しを暴力警察にいつでもすぐにつながる、それが起こっているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the calls to all of these factors lead to violence police anytime soon, it's going in are not.

INTO JAPANESE

はい、これらの要因のすべての呼び出しは、いつでもすぐに暴力警察につながるではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of these factors call anytime soon violence police leads to in are not.

INTO JAPANESE

はい、これらの要因すべてはいつでもすぐに警察につながるではない暴力を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of these factors calls is not always immediately lead to police violence.

INTO JAPANESE

はい、すべてのこれらの要因の呼び出しはすぐに警察の暴力につながるではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all these factors call in leads to police violence soon are not.

INTO JAPANESE

はい、すべてのこれらの要因はすぐに呼び出す警察の暴力につながるのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of these factors lead to immediately call police violence is not.

INTO JAPANESE

はい、これらの要因すべては呼び出し警察の暴力ではないすぐに します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of these factors are calling, not of police violence immediately.

INTO JAPANESE

はい、これらの要因のすべてを呼び出すは、すぐに警察の暴力のないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, call all of these factors, is now without police violence.

INTO JAPANESE

はい、すべてのこれらの要因、呼び出しは今警察暴力なしです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of these factors, calls police violence without is now.

INTO JAPANESE

はい、すべてのこれらの要因、警察の暴力なしでは今の呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of these factors, the police violence without the call now.

INTO JAPANESE

はい、すべてのこれらの要因、今の呼び出しがない警察の暴力。

BACK INTO ENGLISH

Yes, of all these factors, call now no police violence.

INTO JAPANESE

はい、これらのすべての要因の警察暴力今を呼び出しません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, do not call the police violence now of all of these factors.

INTO JAPANESE

はい、これらの要因のすべての警察の暴力は今を呼び出さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the violence of the police of all of these factors do not call now.

INTO JAPANESE

はい、今これらの要因のすべての警察の暴力は呼び出さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, now is the violence of the police of all of these factors do not call.

INTO JAPANESE

はい、今はこれらのすべての警察の暴力の要因を呼び出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I call the violence police in all these factors.

INTO JAPANESE

はい、私はこれらすべての要因で暴力警察を呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will call the police violence in all of these factors.

INTO JAPANESE

はい、私はこれらの要因のすべての警察の暴力を呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will call police in all these factors of violence.

INTO JAPANESE

はい、私は暴力のこれらのすべての要因で警察を呼ぶ。