YOU SAID:

yes, because the tape is well over 20 years old, you can only assume that it starts to deteriorate after each play, so imagine how many times this tape has been played since 1990

INTO JAPANESE

はい、テープは、20 年以上も古いが、ために、仮定するしか各プレイ後に悪化、だからこのテープは 1990 年以来プレイされている回数を想像するのに起動します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the tape is over 20 years old, but because, assuming only starts to get worse after each play, so imagine the number of times it has been played since 1990, this tape is.

INTO JAPANESE

はい、テープは 20 歳以上が、ので、各プレイ後悪化、1990 年以来プレイされている回数を想像するので起動だけと仮定すると、このテープは。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the tape is over 20 years old, so imagine the number of times worse after each play and has been played since 1990, assuming that just start, this tape is.

INTO JAPANESE

はい、テープは 20 歳以上、再生開始、このテープがあると仮定すると、1990 年以降プレイされている各後に回数を悪化でそう想像します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, after each has been played since 1990, assuming you start playback, the tape is the tape is over 20 years old, so imagine a worse number.

INTO JAPANESE

はい、1990 年以来演奏されている後、再生を開始すると仮定すると、テープがテープが 20 歳以上、だから悪い数を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Assuming Yes, since 1990, have been playing and then start playing the tape the so imagine bad number of tape is over 20 years old.

INTO JAPANESE

1990 年以来、イエス想定して遊んでいるし、テープの再生を開始、だから想像するテープの数が不正です 20 歳以上。

BACK INTO ENGLISH

Assuming Yes since 1990, playing and start playing the tape, so imagine tape number is invalid over 20 years old.

INTO JAPANESE

テープ数をそう想像を再生し、テープを再生を開始、1990 年以降はい仮定は無効 20 歳以上です。

BACK INTO ENGLISH

Tape play and imagine so, start playing the tape, since 1990, yes assumption is invalid over 20 years old.

INTO JAPANESE

テープの再生と想像するので、インポートが 20 歳以上はい仮定テープ、1990 年以来の再生開始です。

BACK INTO ENGLISH

So imagine the tape playback and import is over 20 years old Yes is a hypothetical tape and started playing since 1990.

INTO JAPANESE

だからテープ再生を想像するインポートは 20 年以上古いはい仮想テープは、1990 年以来演奏を始めた。

BACK INTO ENGLISH

So import to imagine playing the tape is over 20 years old Yes virtual tape began to play since 1990.

INTO JAPANESE

テープの再生を想像するインポートは 20 歳以上はい仮想テープは 1990 年以来プレイし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Import to imagine playing the tape is over 20 years old Yes, virtual tape and started playing since 1990.

INTO JAPANESE

はい 20 歳以上は、テープの再生を想像するインポート、仮想テープおよび 1990 年からプレーを開始。

BACK INTO ENGLISH

Yes 20 years old or more import to imagine playing the tape, virtual tape and started playing from 1990.

INTO JAPANESE

はい 20 年以上テープ、仮想テープの再生を想像するインポート、1990 年から始めた。

BACK INTO ENGLISH

Yes importing more than 20 years to imagine playing the tape, virtual tape, 1990 started.

INTO JAPANESE

はいテープ、仮想テープの再生を想像する 20 年以上のインポート、1990 年が始まった。

BACK INTO ENGLISH

Yes the import of more than 20 years to imagine playing the tape, virtual tape, 1990 started.

INTO JAPANESE

再生テープ、仮想テープ、開始 1990 を想像する 20 年以上の輸入をはい。

BACK INTO ENGLISH

More than 20 years to imagine the play tape, virtual tape, starting 1990 imports Yes.

INTO JAPANESE

再生テープ、仮想テープ、1990 年以後を想像する 20 年以上の輸入はい。

BACK INTO ENGLISH

Play tape, virtual tape, imagine in 1990 after more than 20 years of Yes.

INTO JAPANESE

テープ、仮想テープを再生、はいの 20 年以上後の 1990 年に想像します。

BACK INTO ENGLISH

Watching the tape, virtual tape, yes the imagine in 1990, after more than 20 years.

INTO JAPANESE

テープ、仮想テープを見て、20 年以上の後、1990 年に想像してをはい。

BACK INTO ENGLISH

Watching the tape, virtual tape, imagined in 1990, after more than 20 years, Yes.

INTO JAPANESE

はい 20 年以上後、1990 年に想像、テープ、仮想テープを見てします。

BACK INTO ENGLISH

Yes over 20 years later, in 1990, imagination, tape, virtual tape, watching the.

INTO JAPANESE

はい 20 年以上の後、1990 年に想像力、テープ、仮想テープ、見て。

BACK INTO ENGLISH

Yes for more than 20 years later, in 1990, imagination, tape, virtual tape, see.

INTO JAPANESE

はい以上 20 年後、1990 年に、想像力、テープ、仮想テープを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes over 20 years later, in 1990, imagination, tape, virtual tape to see.

INTO JAPANESE

20 年以上の後、1990 年にはい想像力、テープ、仮想テープを参照してください。