YOU SAID:
yes, because that's how helicopters work
INTO JAPANESE
はい、ヘリコプターの仕事であるので
BACK INTO ENGLISH
So yes, in helicopter work
INTO JAPANESE
そうです、ヘリコプターでの作業
BACK INTO ENGLISH
It is working with the helicopter
INTO JAPANESE
ヘリコプターで動いてるよ
BACK INTO ENGLISH
I'm moving in a helicopter.
INTO JAPANESE
私はヘリコプターで移動しています。
BACK INTO ENGLISH
I am moved by helicopter.
INTO JAPANESE
私はヘリコプターで感動します。
BACK INTO ENGLISH
I was impressed by the helicopter.
INTO JAPANESE
ヘリコプターに感銘。
BACK INTO ENGLISH
Impressed by the helicopter.
INTO JAPANESE
ヘリコプターで感銘を受けました。
BACK INTO ENGLISH
Was impressed by the helicopter.
INTO JAPANESE
ヘリコプターに感動しました。
BACK INTO ENGLISH
Impressed with the helicopter.
INTO JAPANESE
ヘリコプターで感銘を受けました。
BACK INTO ENGLISH
Was impressed by the helicopter.
INTO JAPANESE
ヘリコプターに感動しました。
BACK INTO ENGLISH
Impressed with the helicopter.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium