YOU SAID:

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good, so I never tried.

INTO JAPANESE

はい、おかげで、トラブルのあなたを取った彼女の目から。私はそれがあるため、試したことがないのでと思った。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thanks to the trouble you took her eyes. I tried it because it is not so.

INTO JAPANESE

はい、トラブルのおかげで、彼女の目を取った。じゃないので、私はそれを試してみましたので。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thanks for the trouble, took her eye. Not because it not so, I tried it.

INTO JAPANESE

はい、ありがとうございます、トラブルは、彼女の目を取った。わけではないので、それを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thank you for the trouble, took in her eyes. Not, and they tried it.

INTO JAPANESE

はい、ありがとうございます、トラブルは、彼女の目にしました。いないと彼らはそれを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thank you for the trouble in her eyes. They tried it and not.

INTO JAPANESE

はい、彼女の目のトラブルありがとうございます。彼らはそれを試していません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, her eyes trouble thank you. They haven't tried it.

INTO JAPANESE

はい、彼女の目のトラブルありがとうございます。彼らはそれを試していません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, her eyes trouble thank you. They haven't tried it.