YOU SAID:

Yes. Actually, I kind of owe my current job to him. He's one of the reasons I became an attorney.

INTO JAPANESE

はい。実際、私は彼の現在の仕事のおかげです。彼は私が弁護士になった理由の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Yes. In fact, I owe it to his current job. He is one of the reasons I became a lawyer.

INTO JAPANESE

はい。実際、彼の現在の仕事のおかげです。彼は私が弁護士になった理由の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Yes. In fact, thanks to his current job. He is one of the reasons I became a lawyer.

INTO JAPANESE

はい。実際、彼の現在の仕事のおかげです。彼は私が弁護士になった理由の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Yes. In fact, thanks to his current job. He is one of the reasons I became a lawyer.