YOU SAID:

Yes, a Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side. Fear, anger, aggression; the dark side of the force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark, forever will it dominate your destiny

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。しかし、ダークサイドの注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースのダークサイドです。 簡単に流れる、クイックの戦いに参加します。場合は暗闇を起動したら永遠にそれを支配するあなたの運命

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the quick battle, flowing easily. If after dark forever it dominate your destiny

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。しかし、ダークサイドの注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。簡単に流れてクイックの戦いに参加します。暗い永遠に後、それはあなたの運命を支配する場合

BACK INTO ENGLISH

Yes, the power of the Jedi is flowing from the Force. But be careful of the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the Force. Easy to flow and participate in Quick Battle. After dark forever, if it dominates your destiny

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。しかし、ダークサイドの注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。流れやすいクイックの戦いに参加します。暗い永遠に、それがあなたの運命を支配する場合後

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of quick easy flow. If you dominate your destiny forever, it is dark after

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。しかし、ダークサイドの注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。あなたの運命を永遠に支配する場合それは後暗い

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. If you dominate your destiny forever it's dark

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。しかし、ダークサイドの注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それが暗い場合、あなたは永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. When it is dark, you rule your destiny forever.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力は力から流れます。しかし、暗い面に注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;それは力の暗い側面です。クイックフローの戦いに参加する。それが暗いとき、あなたはあなたの運命を永遠に支配する。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a Jedi's strength flows from the force. However, note that on the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Participate in the battle of the quickflow. When it's dark, you dominate your destiny forever.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。ただし、暗黒面に注意します。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それが暗いときに、あなたは永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. Note to the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. When it's dark, you rule your destiny forever.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。暗い側に注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それは暗いが、永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. Note on the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. It's dark, but forever dominate your destiny.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。暗黒面に注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それは、暗いが、永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. Note that dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. It's dark, but forever dominate your destiny.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。その暗黒面に注意してください。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それは、暗いが、永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. Note that the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. It's dark, but forever dominate your destiny.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。注意: ダークサイド。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それは、暗いが、永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. Note: the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. It's dark, but forever dominate your destiny.

INTO JAPANESE

はい、ジェダイの力はフォースから流れています。注: ダークサイド。恐怖、怒り、攻撃性;フォースの暗黒面です。クイック フローの戦いに参加します。それは、暗いが、永遠にあなたの運命を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Jedi's strength flows from the force. Note: the dark side. Fear, anger, aggression; it is the dark side of the force. Join the battle of the quickflow. It's dark, but forever dominate your destiny.