YOU SAID:

“Yes, a Jedi’s strength flows from the Force. But beware of the dark side. Anger, fear, aggression; the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate you

INTO JAPANESE

「はい、力からジェダイの力が流れます。しかし、ダークサイドの注意してください。怒り、恐れ、攻撃性;フォースのダークサイドです。簡単に流れる、クイックの戦いに参加します。暗い道を起動したら場合永遠にそれを支配します。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, a Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Anger, fear, aggression; it is the dark side of the force. Join the quick battle, flowing easily. After you start the dark if it will reign forever.

INTO JAPANESE

「はい、力からジェダイの力が流れます。しかし、ダークサイドの注意してください。怒り、恐れ、攻撃性;フォースの暗黒面です。簡単に流れてクイックの戦いに参加します。暗闇の中を開始したは後に、それが永遠に支配する場合。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, a Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Anger, fear, aggression; it is the dark side of the force. Flow as easily and will take part in quick battles. Started in the dark is if, after it is to reign forever.

INTO JAPANESE

「はい、力からジェダイの力が流れます。しかし、ダークサイドの注意してください。怒り、恐れ、攻撃性;フォースの暗黒面です。簡単に流れし、迅速な戦いに参加します。暗闇の中で開始したが場合、それは永遠に支配する後。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, a Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Anger, fear, aggression; it is the dark side of the force. Flow easily, and will participate in a quick fight. Begins in the dark, then it is to reign forever.

INTO JAPANESE

「はい、力からジェダイの力が流れます。しかし、ダークサイドの注意してください。怒り、恐れ、攻撃性;フォースの暗黒面です。簡単に、流れし、迅速な戦いに参加します。暗闇の中に永遠に支配するを開始します。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, a Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Anger, fear, aggression; it is the dark side of the force. Flow easily, and will participate in a quick fight. During the dark reign forever begins.

INTO JAPANESE

「はい、力からジェダイの力が流れます。しかし、ダークサイドの注意してください。怒り、恐れ、攻撃性;フォースの暗黒面です。簡単に、流れし、迅速な戦いに参加します。暗い治世中に永遠を開始します。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, a Jedi's strength flows from the force. However, beware of the dark side. Anger, fear, aggression; it is the dark side of the force. Flow easily, and will participate in a quick fight. During the dark reign forever begins.