YOU SAID:

Yertle the turtle was written by Dr. Seuss. Yertle the turtle is not a moose. Yertle the Turtle stands on many others. Yertle the turtle wants some brothers.

INTO JAPANESE

カメのヤートルはドクター・スースによって書かれました。カメのヤートルはヘラジカではありません。亀のヤートルは他の多くの上に立っていました。カメのヤートルは兄弟が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yator the Turtle was written by Dr. Seuss. A turtle yator is not a moose. The tortoise Yator stood above many others. Yator the turtle wants a brother.

INTO JAPANESE

Yator the Turtle はドクター・スースによって書かれました。カメのヤトルはヘラジカではありません。亀のイーターは他の多くの亀の上に立っていた。亀のヤトルは兄弟が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Yator the Turtle was written by Dr. Seuss. A turtle yattle is not a moose. Turtle Eater stood above many other turtles. Yattle the turtle wants a brother.

INTO JAPANESE

Yator the Turtle はドクター・スースによって書かれました。カメのヤトルはヘラジカではありません。タートルイーターは他の多くのカメの上に立っていました。カメのヤトルは兄弟が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yator the Turtle was written by Dr. Seuss. A turtle yattle is not a moose. Turtle Eater stood above many other turtles. Yattle the turtle wants a brother.