YOU SAID:

Yep I was going back and I was just gonna and it wasn’t too much but it wasn’t like that I just got the whole one

INTO JAPANESE

ええ、私は戻るつもりだったし、それほど多くはありませんでしたが、私はちょうど全体を手に入れたようなものではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I was gonna go back and not so much, but I just didn't get the whole thing

INTO JAPANESE

ええ、私は戻るつもりだったし、それほど多くはないけど、私はちょうどすべてを得られなかった

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I was gonna go back and not so much, but I just didn't get everything

INTO JAPANESE

ええ、私は戻るつもりだったし、それほど多くはありませんが、私はただ、すべてを得ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I was gonna go back and not so much, but I just couldn't get it all

INTO JAPANESE

ええ、私は戻るつもりで、それほど多くはありませんでしたが、私はすべてを得ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I was gonna go back, not so much, but I couldn't get it all

INTO JAPANESE

ええ、私は戻るつもりだった、それほどではありませんが、私はそれをすべて得ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I was gonna go back, not so much, but I couldn't get it all