YOU SAID:

Yep. I’m the guy who enjoyed the part in Shenmue where you work a whole 9-5 job as a forklift driver for an entire workweek

INTO JAPANESE

うん。私はシェンムーで、週全体でフォークリフトの運転手として9〜5の仕事をしている人でした。

BACK INTO ENGLISH

Yup. I was a Shen Mu who worked 9-5 as a forklift driver throughout the week.

INTO JAPANESE

うん。私はシェンムーで、週を通してフォークリフトの運転手として9-5働いていました。

BACK INTO ENGLISH

Yup. I worked in Shenmu 9-5 as a forklift driver throughout the week.

INTO JAPANESE

うん。私は神武9-5で週を通してフォークリフトの運転手として働いていました。

BACK INTO ENGLISH

Yup. I worked as a forklift driver throughout the week at Jimmu 9-5.

INTO JAPANESE

うん。私はJimmu 9-5で週を通してフォークリフトドライバーとして働いていました。

BACK INTO ENGLISH

Yup. I worked as a forklift driver throughout the week at Jimmu 9-5.