YOU SAID:

Yep I am sorry to bother but I’m not sure if you are going back home today if I don’t want to go back in my room

INTO JAPANESE

はい、申し訳ありませんが、私の部屋に戻りたくないのであれば、今日帰宅するかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'm sorry, but if you don't want to go back to my room, I don't know if I'll be home today

INTO JAPANESE

はい、申し訳ありませんが、私の部屋に戻りたくない場合は、今日帰宅するかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'm sorry but if you don't want to go back to my room I don't know if you will go home today

INTO JAPANESE

はい、申し訳ありませんが、私の部屋に戻りたくない場合は、今日帰宅するかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'm sorry but if you don't want to go back to my room I don't know if you will go home today