YOU SAID:

Yep and we got it for the opportunity of a lifetime.please tell him that he has no choice. The only thing that is the only thing I have to say about that was the last trouble that we went out and did

INTO JAPANESE

はい、そして私たちは一生に一度の機会を得るためにそれを手に入れました。彼に選択の余地がないと伝えてください。それについて私が言わなければならない唯一のことは、私たちが外出して行った最後のトラブルについてです

BACK INTO ENGLISH

Yes, and we got it for a once in a lifetime opportunity. Tell him he has no choice. The only thing I have to say about it is about the last trouble we went out and did

INTO JAPANESE

はい、そして私たちは一生に一度のチャンスを手に入れました。彼に選択の余地がないと伝えてください。それについて私が言わなければならない唯一のことは、私たちが出かけて行って最後に起こったトラブルについてです

BACK INTO ENGLISH

Yes, and we got the chance of a lifetime. Tell him he has no choice. The only thing I have to say about it is about the trouble we had at the end when we went out

INTO JAPANESE

はい、そして私たちは一生に一度のチャンスを手に入れました。彼に選択の余地がないと伝えてください。それについて私が言わなければならない唯一のことは、私たちが出かけたときに最後に起こったトラブルについてです

BACK INTO ENGLISH

Yes, and we got the chance of a lifetime. Tell him he has no choice. The only thing I have to say about it is about the trouble we had at the end when we went out