YOU SAID:
Yells inside, yells outside, yells in self, yells out of someone else, wait...
INTO JAPANESE
内で叫び、外で叫び、自分で叫び、誰かから叫び、待ってください...
BACK INTO ENGLISH
Scream inside, scream outside, scream yourself, scream from someone, wait...
INTO JAPANESE
内で叫ぶ、外で叫ぶ、自分で叫ぶ、誰かから叫ぶ、待って…。
BACK INTO ENGLISH
Scream inside, scream outside, scream yourself, scream from someone else, wait...
INTO JAPANESE
中で叫び、外で叫び、自分自身で叫び、誰かから叫び、待ってください...
BACK INTO ENGLISH
Scream inside, scream outside, scream yourself, scream from someone, wait...
INTO JAPANESE
内で叫ぶ、外で叫ぶ、自分で叫ぶ、誰かから叫ぶ、待って…。
BACK INTO ENGLISH
Scream inside, scream outside, scream yourself, scream from someone else, wait...
INTO JAPANESE
中で叫び、外で叫び、自分自身で叫び、誰かから叫び、待ってください...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
