YOU SAID:

Yelling, screaming, crying, kicking, hitting, barking, hissing, growling, throwing up, punching the wall, breaking window, jumping out, falling to my death, acceding, descending

INTO JAPANESE

叫ぶ、叫ぶ、泣く、蹴る、殴る、吠える、鳴く、うめく、うなり声、吐く、壁を打つ、窓を壊す、飛び出す、私の死に落ちる、執着する、降下する

BACK INTO ENGLISH

screaming, screaming, crying, kicking, beating, barking, snoring, groaning, throwing up, hitting a wall, breaking a window, jumping out, falling to my death, obsessed, descending

INTO JAPANESE

叫ぶ、叫ぶ、泣く、蹴る、殴る、吠える、いびき、うめき声、吐く、壁にぶつかる、窓を壊す、飛び出す、私の死に落ちる、夢中になる、降りる

BACK INTO ENGLISH

screaming, screaming, crying, kicking, beating, barking, snoring, groaning, throwing up, hitting a wall, breaking a window, jumping out, falling to my death, obsessed, going down

INTO JAPANESE

叫ぶ、叫ぶ、泣く、蹴る、殴る、吠える、いびき、うめく、吐く、壁にぶつかる、窓を壊す、飛び出す、私の死に落ちる、夢中になる、降りる

BACK INTO ENGLISH

screaming, screaming, crying, kicking, beating, barking, snoring, snoring, throwing up, hitting a wall, breaking a window, jumping out, falling to my death, obsessed, coming down

INTO JAPANESE

叫ぶ、叫ぶ、泣く、蹴る、殴る、吠える、いびき、いびき、吐く、壁にぶつかる、窓を壊す、飛び出す、私の死に落ちる、夢中になる、降りてくる

BACK INTO ENGLISH

screaming, screaming, crying, kicking, beating, barking, snoring, snoring, throwing up, hitting a wall, breaking a window, jumping out, falling to my death, obsessed, coming down