YOU SAID:

Years have gone by, my, my, how she grew! I'll make my bid for that freckle-faced kid. I'm hurrying too. I'm going to Michigan to see the sweetest gal in Kalamazoo.

INTO JAPANESE

年が過ぎたが、私は、私は、彼女が成長したか!私は、そばかす顔子供の私の入札を作ります。私はあまりにも急いでいます。私はミシガン州カラマズーの甘い gal を参照してくださいするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Years have passed, but I, I did develop her?! I'll make my Freckle face kid's bid. I am too hastily. Please see the sweet gal in Kalamazoo, Michigan, I'm going to.

INTO JAPANESE

年を経過した、けど、彼女を開発した!私そばかす顔子供の入札しましょう。私はあまりにも軽率。つもり、カラマズー、ミシガン州の甘い gal を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Years after, but developed her! my Freckle face kid's bidding. I was too hasty. Going to the sweet gal in Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

、の後の年では、彼女が開発!私そばかす顔子供の入札。私は、あまりに性急だった。カラマズー、ミシガン州の甘い gal に行くです。

BACK INTO ENGLISH

The of developed in the years after her! my Freckle face kid's bid. I was too hasty. Sweet gal in Kalamazoo, Michigan to go is.

INTO JAPANESE

彼女の後の年に成長した!私そばかす顔子供を入札します。私は、あまりに性急だった。行きカラマズー、ミシガン州の甘い gal です。

BACK INTO ENGLISH

Developed in the years after her! I will bid a freckled-face kid. I was too hasty. It is a sweet gal to Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

彼女の後の年に成長した!私はそばかすのある顔の子供が入札されます。私は、あまりに性急だった。カラマズー、ミシガン州の甘い gal です。

BACK INTO ENGLISH

Developed in the years after her! I will bid a Freckle face kid. I was too hasty. It is a sweet gal in Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

彼女の後の年に成長した!私はそばかす顔子供が入札されます。私は、あまりに性急だった。カラマズー、ミシガン州の甘い gal です。

BACK INTO ENGLISH

Developed in the years after her! I will bid a freckled-face kid. I was too hasty. It is a sweet gal in Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

彼女の後の年に成長した!私はそばかすのある顔の子供が入札されます。私は、あまりに性急だった。カラマズー、ミシガン州の甘い gal です。

BACK INTO ENGLISH

Developed in the years after her! I will bid a Freckle face kid. I was too hasty. It is a sweet gal in Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

彼女の後の年に開発された！私はフリークの顔の子供を入札します。私はあまりにも急いでいた。ミシガン州カラマズーの甘いガールです。

BACK INTO ENGLISH

It was developed in her later years! I will bid for a freak face child. I was in a hurry too. It is a sweet girl of Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

それは彼女の後年に開発されました！私は変態の顔の子供のために入札します。私も急いでいた。ミシガン州カラマズーの甘い少女です。

BACK INTO ENGLISH

It was developed in her later years! I will bid for the child of metamorphosis face. I was in a hurry. It is a sweet girl of Kalamazoo, Michigan.

INTO JAPANESE

それは彼女の後年に開発されました！私は変態の顔の子供のために入札します。私は急いでいた。ミシガン州カラマズーの甘い少女です。

BACK INTO ENGLISH

It was developed in her later years! I will bid for the child of metamorphosis face. I was in a hurry. It is a sweet girl of Kalamazoo, Michigan.