YOU SAID:

Years gone by and I'm living in your shadow, feeling it more every day that goes by. Crouching in a corner, I drew a picture.

INTO JAPANESE

過ぎ去ってしまったと私は、それで行くより毎日を感じてあなたの影に住んでいます。絵を描いたコーナーで身をかがめます。

BACK INTO ENGLISH

Gone and I feel every day than go so lives in the shadow of your. Stoop to in the corner drew a picture.

INTO JAPANESE

行って行くのでの影に住んでいるよりも毎日を感じる私とあなた。コーナーに猫背は、絵を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Since the go-go's you and I feel every day than live in the shadows. Corner hunched over drew the picture.

INTO JAPANESE

ゴーゴーの以来あなたと私は、影に生きるより毎日を感じています。角を丸めては、絵を描いた。

BACK INTO ENGLISH

GoGo has since felt every day than to live in the shadows you and I. Drew has round corners.

INTO JAPANESE

影でライブして I. ドリューにラウンド コーナーを持っているよりも、ゴーゴーが毎日を感じたので。

BACK INTO ENGLISH

To live in the shadows, so I. drew has round corners more than a GoGo felt every day.

INTO JAPANESE

影に住んでいる i. を描いたのでラウンド コーナーよりも毎日を感じたゴーゴーが。

BACK INTO ENGLISH

The GoGo felt round the corner more than daily drew i. living in the shadows.

INTO JAPANESE

毎日描いた影に住んでいる i. よりも、ゴーゴーは角を曲がった感じ。

BACK INTO ENGLISH

I. shadows depicting daily lives than just around the corner is the go-go feel.

INTO JAPANESE

I. 影行く感じは、角を曲がったところよりも日々 の生活を描いたします。

BACK INTO ENGLISH

I. shadows go feeling drew a daily life than just around the corner the.

INTO JAPANESE

I. 影は角を曲がったところよりも毎日の生活を描いた感じに行くの。

BACK INTO ENGLISH

I. shadows depicting daily life than just around the corner going to feel for.

INTO JAPANESE

I. 影を感じるコーナー行く周りだけ描いた生活よりも。

BACK INTO ENGLISH

More than I. life drew just around the corner to feel the shadow go.

INTO JAPANESE

I. 生命より多く描いた行く影を感じるように角を曲がった。

BACK INTO ENGLISH

I. to go shadow drew more than life feel just around the corner.

INTO JAPANESE

影 I. は角を曲がったところの生活の感じよりも多く描いた。

BACK INTO ENGLISH

Shadow I. drew more than the feeling of living just around the corner.

INTO JAPANESE

シャドウ i. は角を曲がった生活感よりも多く描いた。

BACK INTO ENGLISH

Shadow i. drew more than the sense of living just around the corner.

INTO JAPANESE

シャドウ i. は角を曲がった生活感よりも多く描いた。

BACK INTO ENGLISH

Shadow i. drew more than the sense of living just around the corner.