YOU SAID:

Years, days, makes no difference to me babe You look exactly the same to me Ain't no time crossing your legs inside your diner Raising the coffee to your lips, are stained

INTO JAPANESE

年、日、私には何の違いもありません あなたは私にはまったく同じに見えます あなたの食堂の中であなたの足を交差させる時間はありません あなたの唇にコーヒーを上げる、汚れている

BACK INTO ENGLISH

Years, days, I make no difference You look exactly the same to me You don't have time to cross your legs in your canteen Raise coffee on your lips, dirty

INTO JAPANESE

何年も、何日も、私は何の違いもありませんあなたは私にまったく同じように見えますあなたはあなたの食堂であなたの足を組む時間がありませんあなたはあなたの唇にコーヒーを上げます、汚れています

BACK INTO ENGLISH

Years, days, I make no difference You look exactly the same to me You don't have time to cross your legs in your canteen You give coffee to your lips, Dirty

INTO JAPANESE

何年も、何日も、私は何の違いもありませんあなたは私にまったく同じように見えますあなたはあなたの食堂であなたの足を組む時間がありませんあなたはあなたの唇にコーヒーを与えます、汚い

BACK INTO ENGLISH

Years, days, I make no difference You look exactly the same to me You don't have time to cross your legs in your canteen You give coffee to your lips, dirty

INTO JAPANESE

何年も、何日も、私は何の違いもありませんあなたは私にまったく同じように見えますあなたはあなたの食堂であなたの足を組む時間がありませんあなたはあなたの唇にコーヒーを与えます、汚れています

BACK INTO ENGLISH

Years, days, I make no difference You look exactly the same to me You don't have time to cross your legs in your canteen You give coffee to your lips, Dirty

INTO JAPANESE

何年も、何日も、私は何の違いもありませんあなたは私にまったく同じように見えますあなたはあなたの食堂であなたの足を組む時間がありませんあなたはあなたの唇にコーヒーを与えます、汚い

BACK INTO ENGLISH

Years, days, I make no difference You look exactly the same to me You don't have time to cross your legs in your canteen You give coffee to your lips, dirty

INTO JAPANESE

何年も、何日も、私は何の違いもありませんあなたは私にまったく同じように見えますあなたはあなたの食堂であなたの足を組む時間がありませんあなたはあなたの唇にコーヒーを与えます、汚れています