YOU SAID:

Year-in year-out he toils in the soil to make flowers that eventually will Bloom but not right now

INTO JAPANESE

年の年を彼は最終的に花を作る土壌で労役に今右ではないが、咲く

BACK INTO ENGLISH

Year in soil eventually make the flowers he worked the bloom is not right now

INTO JAPANESE

最終的に土年彼は働いた花花がない今

BACK INTO ENGLISH

Eventually soil, he is no flower worked now.

INTO JAPANESE

最終的に土、彼は今働いて花です。

BACK INTO ENGLISH

In the end Saturday, is a flower, he is now working.

INTO JAPANESE

最後の土曜日、花、彼は今働いています。

BACK INTO ENGLISH

Last Saturday, the flower, he is now working.

INTO JAPANESE

先週の土曜日、花、彼は今取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Last Saturday, Flower, he is working now.

INTO JAPANESE

先週の土曜日、花、今働いています。

BACK INTO ENGLISH

Last Saturday, flower, I am working now.

INTO JAPANESE

先週の土曜日、花、私は今働いています。

BACK INTO ENGLISH

Last Saturday, Flower, I am working now.

INTO JAPANESE

先週の土曜日、花、私は今働いています。

BACK INTO ENGLISH

Last Saturday, Flower, I am working now.