YOU SAID:

Yeah, yeah His love was like driving a new Maserati down a dead-end street

INTO JAPANESE

うん、うん彼の愛は行き止まりの道を新しいマセラティを運転するようなものだった

BACK INTO ENGLISH

Yeah, his love was like driving a new Maserati on a dead end

INTO JAPANESE

うん、彼の愛は行き止まりに新しいマセラティを運転するようなものだった

BACK INTO ENGLISH

Yeah, his love was like driving a new Maserati to a dead end

INTO JAPANESE

ええ、彼の愛は新しいマセラティを行き止まりに追いやるようなもの

BACK INTO ENGLISH

Yes, his love is like driving the new Maserati to a dead end

INTO JAPANESE

はい、彼の愛は新しいマセラティを行き止まりに追いやるようなものです

BACK INTO ENGLISH

Yes, his love is like driving the new Maserati to a dead end