YOU SAID:

Yeah yeah, it's all just a feeling lifeless script anyway.

INTO JAPANESE

うんうん、それはとにかくすべての単なる気持ちのいい命のないスクリプトです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, it's all just a plain lifeless script.

INTO JAPANESE

ええ、それはすべて単なる生命のないスクリプトです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that's all just a lifeless script.

INTO JAPANESE

ええ、それはすべて人生のないスクリプトです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, it's all a lifeless script.

INTO JAPANESE

ええ、それはすべて命のないスクリプトです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that's all lifeless script.

INTO JAPANESE

ええ、それはすべて人生のないスクリプトです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, it's all a lifeless script.

INTO JAPANESE

ええ、それはすべて命のないスクリプトです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that's all lifeless script.