YOU SAID:

Yeah, yeah, I've heard. I've had your little message to the universe on LOOP! I just love that part, where Pink Diamond spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of nobodies!

INTO JAPANESE

ええ、そうです、聞いたことがあります。 LOOPで宇宙にあなたの小さなメッセージがありました！ピンクダイアモンドが残りの日々を、どこにもいないこの惑星で、多くのnobodyと共に過ごす場所が大好きです！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP had your little message in space! I love the place where Pink Diamond spends the rest of the day with many nobody on this planet.

INTO JAPANESE

ええ、はい、私はそれを聞いたことがあります。 LOOPはあなたの小さなメッセージを宇宙に送りました！私は、ピンクダイヤモンドがこの惑星に誰もいない多くの時間を過ごす場所が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP has sent your little message to space! I love the place where pink diamonds spend a lot of time on this planet where no one else is.

INTO JAPANESE

ええ、はい、私はそれを聞いたことがあります。 LOOPがあなたの小さなメッセージを宇宙に送りました！ピンクのダイヤモンドが他の誰もいないこの惑星で多くの時間を過ごす場所が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP has sent your little message to space! I love the place where I spend a lot of time on this planet where no one else has pink diamonds.

INTO JAPANESE

ええ、はい、私はそれを聞いたことがあります。 LOOPがあなたの小さなメッセージを宇宙に送りました！誰もピンクダイヤモンドを持っていないこの惑星で多くの時間を過ごす場所が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP has sent your little message to space! I love the place where I spend a lot of time on this planet where no one has a pink diamond.

INTO JAPANESE

ええ、はい、私はそれを聞いたことがあります。 LOOPがあなたの小さなメッセージを宇宙に送りました！誰もピンクのダイヤモンドを持っていないこの惑星で私が多くの時間を過ごす場所が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP has sent your little message to space! I love where I spend a lot of time on this planet where no one has pink diamonds.

INTO JAPANESE

ええ、はい、私はそれを聞いたことがあります。 LOOPがあなたの小さなメッセージを宇宙に送りました！誰もピンクダイヤモンドを持っていないこの惑星で多くの時間を過ごすことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP has sent your little message to space! I love spending a lot of time on this planet where no one has a pink diamond.

INTO JAPANESE

ええ、はい、私はそれを聞いたことがあります。 LOOPがあなたの小さなメッセージを宇宙に送りました！誰もピンクダイヤモンドを持っていないこの惑星で多くの時間を過ごすことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, yes, I have heard of it. LOOP has sent your little message to space! I love spending a lot of time on this planet where no one has a pink diamond.