YOU SAID:

Yeah why don’t you try doing that during Halloween when there’s a full moon out tonight

INTO JAPANESE

うん、今夜満月があるハロウィーンの間にそれをやってみませんか

BACK INTO ENGLISH

yes, why don't you do it during Halloween when there's a full moon tonight?

INTO JAPANESE

ええ、今夜満月があるハロウィーンの間にやってみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Yeah, why not try it during Halloween with the full moon tonight?

INTO JAPANESE

ええ、今夜は満月のハロウィンにやってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, why don't you do a full moon Halloween tonight?

INTO JAPANESE

はい、今夜は満月のハロウィーンをしてみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Yes, why don't you have Halloween on the full moon tonight?

INTO JAPANESE

はい、今夜は満月にハロウィーンを持ってみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Yes, why don't you bring Halloween to the full moon tonight?

INTO JAPANESE

はい、今夜はハロウィーンを満月に持ってきませんか?

BACK INTO ENGLISH

Yes, why don't you bring Halloween to the full moon tonight?