YOU SAID:

Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone.

INTO JAPANESE

ええ、まあ、アドバイス：コメディアンを呼び戻してください。それ以外の場合、次回は自宅に座って、そのアルバムを一人で聴くことになります。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, well, advice: call back the comedian. Otherwise, you will sit at home next time and listen to the album alone.

INTO JAPANESE

ええ、まあ、アドバイス：コメディアンに電話してください。それ以外の場合は、次回自宅に座って、アルバムを一人で聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, well, advice: call the comedian. Otherwise, sit home next time and listen to the album alone.

INTO JAPANESE

ええ、まあ、アドバイス：コメディアンに電話してください。それ以外の場合は、次回は家に座って単独でアルバムを聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, well, advice: call the comedian. Otherwise, the next time you sit at home and listen to the album alone.

INTO JAPANESE

ええ、まあ、アドバイス：コメディアンに電話してください。それ以外の場合は、次に家に座ってアルバムを一人で聴くとき。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, well, advice: call the comedian. Otherwise, the next time you sit at home and listen to the album alone.