YOU SAID:

Yeah? Well, when was the last time a fan set you on fire, Carl?

INTO JAPANESE

はい?まあ、いつ最後の時間ファンあなた火災に設定された、カール?

BACK INTO ENGLISH

Yes? well, when last time fan of your curls, was set on fire?

INTO JAPANESE

はい?さて、最後のあなたのカールの時間ファン、火災に設定されていたか。

BACK INTO ENGLISH

Yes? Well, the last of your curls time fan, or had been set to fire.

INTO JAPANESE

はい?あなたのカールの時ファンの最後も、または火災に設定されていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes? when you curl your end of the fans also were set on fire.

INTO JAPANESE

はい?ファンのあなたの終わりをカールするときも火に設定されました。

BACK INTO ENGLISH

Yes? when you curl at the end of your fan was set on fire.

INTO JAPANESE

はい?あなたのファンの終わりにカールするときは、火災に設定されました。

BACK INTO ENGLISH

Yes? when Carl at the end of your fan, was set on fire.

INTO JAPANESE

はい?あなたのファンの終わりにカールが火災に設定されたとき。

BACK INTO ENGLISH

Yes? when Karl was set on fire at the end of your fans.

INTO JAPANESE

はい?ときカールは、あなたのファンの終わりに火災に設定されました。

BACK INTO ENGLISH

Yes? when Carl was set on fire at the end of your fans.

INTO JAPANESE

はい?ときカールは、あなたのファンの終わりに火災に設定されました。

BACK INTO ENGLISH

Yes? when Carl was set on fire at the end of your fans.