YOU SAID:

“Yeah. . . this pain means that he is developing strong, right? And at this point, he - ow - should be starting to move around and responding to stimul-eye!”

INTO JAPANESE

「はい。.この痛みは、彼は強い、右が開発を意味ですか。この時点で彼は - 流れ - 場合移動を開始、刺激応答性目に対応!」

BACK INTO ENGLISH

"Yes. This pain means he's strong, right there development. At this point he responded to the irritating responsive eyes - the flow - if you start moving!"

INTO JAPANESE

「はい。この痛みは彼が強いということだこの時点で、彼は刺激的な反応性の目に反応しました - 流れ - あなたが動き始める場合!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. This pain means that he is strong, at this point he reacted to the eye with an irritating reactivity - flow - if you start moving!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。この痛みは、彼が強いであることを意味し、この時点で、彼は刺激性反応性で目に反応しました - 流れ - あなたが動き始める場合!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. This pain means that he is strong, and at this point he reacted to the eyes with irritating reactivity - flow - if you start moving!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。この痛みは、彼が強いであることを意味し、この時点で、彼は刺激反応性で目に反応しました - 流れ - あなたが動き始める場合!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. This pain that he is strong, and means that there is, at this point, he reacted to the eye irritant reactions in - flow - you begin if!

INTO JAPANESE

「はい」と述べた。彼は強いとあることを意味、この時点では、フローの眼刺激性反応に反応 - 場合を開始するこの痛み!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. He means to strong, react to the flow of eye irritant reaction at this point,-to start if this pain!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。彼は強く、この時点で目の刺激反応の流れに反応することを意味し、この痛みであれば開始します!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. He strongly means reacting to the flow of eye irritation reaction at this point, and this pain will start if!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。彼は強く、この時点で目の刺激反応の流れに反応することを意味し、この痛みは、場合は開始されます!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. He strongly means reacting to the flow of eye irritation reaction at this point, and this pain will start if you want!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。彼は強く、この時点で目の刺激反応の流れに反応することを意味し、あなたが望むなら、この痛みが始まります!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. He means to react to the flow of stimulating reaction of at this point, if you want this pain starts!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。彼は、この痛みが始まる場合は、この時点で刺激反応の流れに反応することを意味します!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. He means that if this pain begins, you will react to the flow of irritating reactions at this point!

INTO JAPANESE

「はい」と彼は言った。彼は、この痛みが始まる場合、あなたはこの時点で刺激反応の流れに反応することを意味します!

BACK INTO ENGLISH

"Yes," he said. He means that if this pain begins, you will react to the flow of irritating reactions at this point!