YOU SAID:

Yeah this game is pretty bare bones at the moment, it's basically all exploration based at this point and the difficulty is pretty ramped up at the beginning.

INTO JAPANESE

はいこのゲームは現時点でかなり骨がむき出し、それは基本的にこの時点で基づいてすべての探査と難易度はかなり初めを傾斜します。

BACK INTO ENGLISH

Yes this game is at the moment quite bone bare, all exploration and difficulty pretty much tilts the beginning it based on basic at this point.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは、瞬間かなり骨の裸で、すべての探査と難易度かなり傾きますそれはこの時点で基本に基づいて開始。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is pretty bare bones at the moment, it tilts pretty much all exploration and difficulty at this point based on the basic start.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは、今のところかなり骨がむき出し、それはほとんどすべての探査とこの時点で基本的な開始に基づく難易度傾きます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is now pretty much bone bare, it cant start basic at this point with almost all the exploration based on the degree of difficulty.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは今裸骨は非常に多く、それを基本的な開始ことはできませんこの時点でほぼすべての探査とに基づいての難易度。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is now bare bones very much, it starts with basic cannot at this time and based on the survey of almost any skill level is.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは非常に裸骨で、今、それは始まるこの時間ベースで基本的なことができないレベルは、ほぼ任意のスキルの調査。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is very bare bones, and now, it's a survey of almost any skill cannot start this time based on basic level.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは非常に裸骨、そして今、それはほぼすべてのスキルの調査が基本的なレベルに基づくこの時間を開始できません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is very bare bones, and now it cannot initiate a survey of almost every skill is based on a basic level, this time.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは非常に裸骨とほぼすべてのスキルの調査では、今回は基本的なレベルに基づいてが今それを開始することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is investigation of bare bones and almost all of the skills, this is a very basic level based, but now it is not.

INTO JAPANESE

はい、このゲームはむき出しの骨とほぼすべてのスキルの調査、これは、非常に基本的なレベルですが、今はないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is peeled out bones and almost every skill is investigated, this is a very basic level, but now is not.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは、骨を皮をむき、ほぼすべてのスキルを検討すると、これは非常に基本的なレベルですが、今ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, this game is to peel off and to consider almost all of the skills, this is a very basic level, but not now.

INTO JAPANESE

はい、このゲームは剥離し、ほぼすべてのスキルを考慮するこれは非常に基本的なレベルではなく今。

BACK INTO ENGLISH

Rather than consider almost all of the skills at a very basic level, Yes, this game is then peeled off right now.

INTO JAPANESE

はい、ほぼすべての非常に基本的なレベルでスキルを考慮ではなく、このゲームは今剥離します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, at a very basic level of almost all skills into account, not this game is now peeling.

INTO JAPANESE

はい、アカウントにほぼすべてのスキルの非常に基本的なレベルで、このゲームではないがはがれて今。

BACK INTO ENGLISH

Yes, account for almost all of the skills very rubs at a basic level, this game is not right now.

INTO JAPANESE

はい、ほぼすべてのスキルの基本的なレベルで非常に摩擦を考慮, このゲームは今はないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, at a basic level of almost all of the skills considered very friction, there is now no game.

INTO JAPANESE

はい、ほぼすべての非常に摩擦を考慮スキルの基本的なレベルではありません今すぐゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, almost all of the very basic level take into account skills, friction is not now is the game.

INTO JAPANESE

はい、アカウント スキルにかかるほとんどすべて非常に基本的なレベルのゲームを摩擦が今ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it takes into account skills pretty much everything very basic levels of friction now is not.

INTO JAPANESE

はい、かかるアカウントのスキルにほとんどすべての摩擦の非常に基本的なレベルは今はないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, to take account of skills is a very basic level of almost all the friction now is no.

INTO JAPANESE

はい、スキルのアカウントを取ることはほとんどすべての摩擦の非常に基本的なレベルは現在ありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, taking account of the skills is currently very basic levels of almost all the friction.

INTO JAPANESE

はい、ほぼすべての摩擦の現在、非常に基本的なレベルは、スキルを考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, almost all the friction now is very basic level skills, consider.

INTO JAPANESE

はい、ほぼすべての摩擦は非常に基本的なレベルのスキルになって、ご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, almost all the friction is a very basic level of skills, please consider.

INTO JAPANESE

はい、ほぼすべての摩擦は非常に基本的なレベルのスキルをご検討ください。