YOU SAID:

Yeah, this ain’t no count. Y’ain’t gonna be livin’ high on the hog ‘til I get this thing turned over.

INTO JAPANESE

ええ、これはカウントされません。 Y'ain't'tは豚の上でリビン'高く'私は、この事をひっくり返すまで'になるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

yes, this doesn't count. Y'ain't't going to be 'high' Livin' on the pig until I turn this thing upside down.

INTO JAPANESE

ええ、これはカウントされません。私がこのことをひっくり返すまで、豚の上で「高い」リヴィンになるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

yes, this doesn't count. I'm not going to be a "high" livin on a pig until I flip this thing upside down.

INTO JAPANESE

ええ、これはカウントされません。私はこのことをひっくり返すまで、豚の「高い」リビンになるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

yes, this doesn't count. I'm not going to be a pig's "high" libin until I flip this thing.

INTO JAPANESE

ええ、これはカウントされません。私はこのことをひっくり返すまで豚の「高い」リビンになるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

yes, this doesn't count. I'm not going to be a pig's "high" libin until I flip this thing.