YOU SAID:

Yeah, the guy wearing the $4,000 suit is holding the elevator for the guy who doesn't make that in four months. Come on.

INTO JAPANESE

はい、$4,000 のスーツを着ている男は、4 ヶ月で、いない人のためエレベーターを保持しています。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a man wearing a jumpsuit for $ 4000 in four months, for those who do not hold an elevator. Come on.

INTO JAPANESE

はい、エレベーターを保持しない人のための 4 ヶ月で 4000 ドルのスーツを着ている男。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a man wearing a jumpsuit for $ 4,000 in four months for those who do not hold the elevator. Come on.

INTO JAPANESE

はい、エレベーターを保持しない人のため 4 ヶ月で 4000 ドルのスーツを着ている男。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the man who does not hold the elevator for wearing suits for $ 4,000 in four months. Come on.

INTO JAPANESE

はい、着用のためエレベーターを保持していない人は、4 ヶ月で 4000 ドルのスーツします。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, people not hold the elevator for wear, 4 months at 4,000 dollar suits. Come on.

INTO JAPANESE

はい、人々 はない摩耗、4,000 ドル スーツで 4 ヶ月のエレベーターを保持します。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, people do not wear the $ 4000 in a suit four months lift holds. Come on.

INTO JAPANESE

はい、人々 は、4 ヶ月リフトを保持してスーツで $ 4000 を着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, people are to keep lift 4 months, do not wear $ 4,000 on a suit. Come on.

INTO JAPANESE

はい、人々 は、4 ヶ月リフトを保つために、スーツに着用 $ 4,000 しないでです。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, people, four months to keep the suit do not wear $ 4000. Come on.

INTO JAPANESE

はい、人々 のスーツを保つために 4 ヶ月は、$ 4000 を着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, keep the suit people who don't wear $ 4,000 in four months. Come on.

INTO JAPANESE

はい、4 ヶ月で $ 4,000 を着用しないスーツの人を保ちます。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, keep the men in suits don't wear $ 4000 in four months. Come on.

INTO JAPANESE

はい、保つスーツ姿の男性は、4 ヶ月で $ 4000 を着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, men in suits keep 4 months $ 4,000 don't wear. Come on.

INTO JAPANESE

はい、スーツ姿の男性を保つ 4 ヶ月 $ 4,000 を着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, keep the men wearing a suit four months $ 4000, do not wear. Come on.

INTO JAPANESE

はい、$ 4000 4 ヶ月スーツを着ている男性を維持、着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, keep the man $ 4,000 4 months wearing a suit, don't wear. Come on.

INTO JAPANESE

はい、スーツを着て 4 ヶ月男 $ 4,000 を維持、着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, wearing a suit four months keep the guy $ 4000, do not wear. Come on.

INTO JAPANESE

はい、スーツ 4 ヶ月続ける男 $ 4000 を着てを着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, wearing a suit four months continue the man $ 4,000 do not wear. Come on.

INTO JAPANESE

はい、4 ヶ月続ける男 $ 4,000 を着用しないでくださいスーツを着ています。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, man $ 4000 continue four months do not wear suits. Come on.

INTO JAPANESE

はい、$ 4000 の男は継続 4 ヶ月はスーツを着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the man $ 4,000 duration 4 months suits do not wear. Come on.

INTO JAPANESE

はい、男性 $ 4,000 期間 4 ヶ月スーツは着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, male $ 4000 duration 4 months do not wear suits. Come on.

INTO JAPANESE

はい、男性 $ 4000 期間 4 ヶ月はスーツを着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, men $ 4,000 duration 4 months do not wear suits. Come on.

INTO JAPANESE

はい、男性 $ 4,000 期間 4 ヶ月はスーツを着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, male $ 4000 duration 4 months do not wear suits. Come on.

INTO JAPANESE

はい、男性 $ 4000 期間 4 ヶ月はスーツを着用しないでください。お願いだから。

BACK INTO ENGLISH

Yes, men $ 4,000 duration 4 months do not wear suits. Come on.

INTO JAPANESE

はい、男性 $ 4,000 期間 4 ヶ月はスーツを着用しないでください。お願いだから。