YOU SAID:

Yeah... The Flintstones sold products that kill nearly half a million people a year. You know, this ad from before suddenly makes more sense.

INTO JAPANESE

ええと...フリントストーンは、年間約50万人を殺す製品を販売していた。あなたが知っている、前からのこの広告は突然より意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Well ... Flintstone had sold products that kill about 500,000 people annually. This advertisement from you that you know suddenly makes more sense.

INTO JAPANESE

まあ...フリントストーンは毎年約50万人を殺す製品を販売していた。突然あなたが知っているあなたからのこの広告はもっと意味があります。

BACK INTO ENGLISH

Well... The Flintstones was selling products each year kills about 500000 people. This ad from you suddenly, you know, I mean.

INTO JAPANESE

まぁ。。。フリントス トーン製品を販売していた毎年約 500000 人を殺します。この広告から突然、あなたは知っている、私は意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Kill the flintstones stone products sold every year about 500,000 people. From this ad suddenly know, I mean you.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石商品毎年約 500,000 人を殺します。この広告から突然、知っていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones stone stone products annually kills about 500000 people. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石の石材製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones stone stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーンの石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... The Flintstones stone stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。フリントス トーン石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... The Flintstones stone stone stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石石石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500,000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石石石石石石製品約 50万人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well... Primitive family the flintstones Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone Stone stone products about 500000 people kills each year. Mean you suddenly know from this ad.

INTO JAPANESE

まぁ。。。原始家族フリントス トーン石石石石石石石石石石石石石石石製品約 500000 人を毎年殺します。突然この広告から知っている場合を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Well. . . Primitive family Flintstone quartz stone stone stone stone stone stone stone stone stone stone stone products We kill about 500,000 people every year. It means suddenly if you know from this advertisement.

INTO JAPANESE

まあ。 。 。プリミティブファミリーフリントストーン石英石石石石石石石石石石石製品私たちは毎年約50万人を殺します。あなたがこの広告から知っているなら、それは突然意味します。