YOU SAID:

Yeah that's fine by me anyway thanks for the heads up though and thanks for letting me know when you finish

INTO JAPANESE

はいそれは私によって純良とにかくありがとう頭をしかし、おかげであなたが終わるときを教えてくれて

BACK INTO ENGLISH

Yes it's pure by me anyway Thank you Thank you but thanks, tell me when you finish

INTO JAPANESE

はい、それは私には、とにかく純粋ですありがとう、ありがとう、ありがとう、あなたが完了したら教えてください

BACK INTO ENGLISH

Yes, that is pure anyway, thanks, Thank you, thank you, please tell me when you are done

INTO JAPANESE

いつあなたはお帰りになるのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me when you are coming back.

INTO JAPANESE

いつあなたはお帰りになるのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me when you are coming back.