YOU SAID:

yeah sure whatever, see what comes out

INTO JAPANESE

確かに何でも、出てくるものを見る

BACK INTO ENGLISH

Surely anything, see what comes up

INTO JAPANESE

きっと何でも、何が起こるのか見てね

BACK INTO ENGLISH

Surely anything, see what happens

INTO JAPANESE

きっと何でも、何が起こるのか見てください

BACK INTO ENGLISH

Be sure to see what happens, whatever happens

INTO JAPANESE

何が起きても、必ず起きることを確かめてください

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, be sure to make sure that you get up

INTO JAPANESE

何が起ころうとも、必ず起床するようにしましょう

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, be sure to wake up

INTO JAPANESE

何が起ころうと、必ず起きてください

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, please be sure to get up

INTO JAPANESE

何が起ころうとも、必ず起きてください

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, please be sure to get up.

INTO JAPANESE

何が起ころうとも、必ず起きてください。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, please be sure to get up.