YOU SAID:

Yeah. So uh...you know, what is it? Like, Will has an attachment disorder? Is it all that stuff? Fear of abandonment? Is that why uh...Is that why I broke up with Skylar?

INTO JAPANESE

ええそれで、ええと...あなたは知っている、それは何ですか？のように、愛着障害がありますか？それだけのことですか？放棄の恐れ？だからこそ、私はSkylarと別れたのですか。

BACK INTO ENGLISH

Well yeah ... uh ... you know, what is it? Do you have attachment obstacles like you? Is that all? Fear of abandonment? That is why did I break up with Skylar?

INTO JAPANESE

ええと...ええと...あなたは知っている、それは何ですか？あなたはあなたのような愛着の障害を持っていますか？それだけ？放棄の恐れ？だからこそ私はSkylarと別れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... uh ... you know, what is it? Do you have a affection obstacle like you? that's all? Fear of abandonment? That's why I broke up with Skylar?

INTO JAPANESE

ええと…ええと…ご存知でしょうか。あなたはあなたのような愛情障害がありますか？それで全部です？放棄の恐れ？だから私はSkylarと別れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... uh ... do you know? Do you have affection obstacles like you? that's all? Fear of abandonment? So did I break up with Skylar?

INTO JAPANESE

ええと…ええと…知っていますか？あなたはあなたのような愛情障害を持っていますか？それで全部です？放棄の恐れ？それで私はSkylarと別れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... uh ... do you know? Do you have love disorders like you? that's all? Fear of abandonment? So did I break up with Skylar?

INTO JAPANESE

ええと…ええと…知っていますか？あなたはあなたのような愛の障害がありますか？それで全部です？放棄の恐れ？それで私はSkylarと別れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... uh ... do you know? Do you have obstacles of love like you? that's all? Fear of abandonment? So did I break up with Skylar?

INTO JAPANESE

ええと…ええと…知っていますか？あなたはあなたのような愛の障害を持っていますか？それで全部です？放棄の恐れ？それで私はSkylarと別れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... uh ... do you know? Do you have obstacles of love like you? that's all? Fear of abandonment? So did I break up with Skylar?