YOU SAID:

yeah so last night i was closing up the bar when some young punk comes in and tries to stick me up. well, it could've been a real ugly situation, but I managed to shoot him in the spine. i guess the next place he robs, better have a ramp!

INTO JAPANESE

はい最後の夜私はいくつかの若いパンク来る私を固執しようとバーを閉じていた。まあ、本当の醜い状況してきたことが、脊椎の彼を撃つことができた。 私は彼を奪う次の場所を推測より良いランプを持っている!

BACK INTO ENGLISH

Yes last night I I come some young punk tried to stick and was closing the bar. You could shoot his spine have been well and truly ugly situation. I have better guess than lamp next take his place!

INTO JAPANESE

はい来ました私は最後の夜いくつかの若いパンク固執しようし、バーを閉じていた。 彼の背骨を撃つことができるよく、本当に醜い状況にされています。ランプは、次に彼の場所を取るよりもと思いますが良い!

BACK INTO ENGLISH

Yes I came last night some young punk stick to try and the bar was closed. You can shoot his spine has been well and truly ugly situation. I think lamp, then he takes place than even better!

INTO JAPANESE

はい私は最後の夜しようとするいくつかの若いパンク スティックを来て、バーが閉じられました。あなたは彼を撃つことができる背骨がよく、本当に醜い状況にされています。ランプと思うし、彼が行われるよりもさらに良い!

BACK INTO ENGLISH

Yes come to me last night and some young punk stick, the bar was closed. You are the backbone that can shoot him, really ugly situation. Think light, even better than his!

INTO JAPANESE

はい私に最後の夜に来て、いくつかの若いパンクの棒、バーが閉鎖されました。彼は、本当に醜い状況を撃つことができるバックボーンがあります。光を彼よりも良いと思います!

BACK INTO ENGLISH

Yes I came in last night, some young punk bar, the bar was closed. He has backbone that can shoot a really ugly situation. I think light better than him!

INTO JAPANESE

はい私は最後の夜、いくつかの若いパンクのバーに来た、バーが閉じられました。彼は本当に醜い状況を撃つことができるバックボーンを持っています。私は彼より光と思います!

BACK INTO ENGLISH

Yes I came last night, some young punk bar, bar was closed. He has a backbone that can shoot a really ugly situation. I think his light!

INTO JAPANESE

はい来た最後の夜、いくつかの若いパンク バー、バーを閉じた。彼は本当に醜い状況を撃つことができるバックボーンです。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

Yes last night came, some young punk bar, the bar is closed. He is the backbone that can shoot a really ugly situation. I think his light!

INTO JAPANESE

最後の夜が来たはいは、いくつかの若いパンク バーが閉じられます。彼は、本当に醜い状況を撮影することができますのバックボーンです。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

Came last night, some young punk bars are closed. He can shoot a really ugly situation is the backbone. I think his light!

INTO JAPANESE

最後の夜をバーが閉じているいくつかの若いパンクだった。彼は本当に醜い撃つことができる状況がバックボーン。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

It was a closed bar last night some young punk. He can shoot really ugly situation is the backbone. I think his light!

INTO JAPANESE

閉じたバー最後の夜いくつかの若いパンクだった。彼は本当に醜い撃つことができる状況がバックボーン。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

It was some young punk bar closed last night. He can shoot really ugly situation is the backbone. I think his light!

INTO JAPANESE

最後の夜を終了いくつかの若いパンク バーだった。彼は本当に醜い撃つことができる状況がバックボーン。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

End of last night was some young punk bar. He can shoot really ugly situation is the backbone. I think his light!

INTO JAPANESE

最後の夜の終わりにいくつかの若いパンクのバーだった。彼は本当に醜い撃つことができる状況がバックボーン。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

At the end of last night was some young punk bar. He can shoot really ugly situation is the backbone. I think his light!

INTO JAPANESE

最後の夜の終わりにいくつかの若いパンクのバーだった。彼は本当に醜い撃つことができる状況がバックボーン。彼のライトと思う!

BACK INTO ENGLISH

At the end of last night was some young punk bar. He can shoot really ugly situation is the backbone. I think his light!