YOU SAID:
yeah so a lot of people have been saying
INTO JAPANESE
そう、多くの人が言っていた
BACK INTO ENGLISH
yes, a lot of people said
INTO JAPANESE
はい、多くの人が言いました
BACK INTO ENGLISH
yes many people said
INTO JAPANESE
はい、多くの人が言った
BACK INTO ENGLISH
yes a lot of people said
INTO JAPANESE
はい、多くの人が言いました
BACK INTO ENGLISH
yes many people said
INTO JAPANESE
はい、多くの人が言った
BACK INTO ENGLISH
yes a lot of people said
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium